Diane von Furstenberg shares her inspiration behind the DVF loves ROXY collaboration